Verführerische Schokoladen-Buche

Kategorie: Lass uns etwas Wunderbares backen

Diese Schokoladen-Buche besteht aus einem lockeren Schokoladenbiskuit, der mit irischer Mascarpone-Buttercreme gerollt ist und mit einer dekadenten dunklen Schokoladenganache vollendet wird. Die Buche wird mit Puderzucker und Kakao bestäubt, was ihr ein verschneites, waldinspiriertes Aussehen verleiht. Um die spiralförmige Form zu erzeugen, rollst du den Kuchen in ein Handtuch, bevor du ihn füllst, was dafür sorgt, dass er saftig bleibt und elegant aussieht. Die letzten Akzente mit einer Gabel gezogenen Rindenlinien und klassischen dekorativen Garnituren geben ihr den festlichen Flair, der sie zum Mittelpunkt jeder Feier macht.

Maria Author
Verfasst von Maria
Zuletzt aktualisiert am Fri, 13 Feb 2026 14:44:41 GMT
Eine Schokoladen-Buche auf einem Holzbrett. Merken
Eine Schokoladen-Buche auf einem Holzbrett. | rezepteschatz.de

Die Schokoladen-Yule-Log ist das absolute Highlight auf deinem festlichen Tisch. Ein saftiger Schokoladen-Biskuit umhüllt eine traumhafte irische Buttercreme-Füllung, die in glänzender Schokoladenganache gehüllt wird, bevor sie mit einer Puderzucker-Schicht wie Schnee vollendet wird. Zu einem log geformt und mit Stechpalmen dekoriert, fühlt es sich wirklich magisch an, ihn zu servieren.

Das erste Mal, als ich das gemacht habe, konnten meine Kinder nicht glauben, dass ich die Torte selbst gerollt habe. Jetzt ist es unsere Tradition an Heiligabend, komplett mit Lachen und einer Küche voller Kakao.

Zutaten

  • Ungesalzene Butter: Hochwertige verwenden für eine luftige und geschmackvolle Buttercreme
  • Puderzucker: Sorgt für eine glatte Glasur, gut gesiebt wählen, um Klumpen zu vermeiden
  • Bailey’s Irish Cream oder Sahne: Gibt Tiefe und hilft, die Füllung zu vermengen
  • Mascarpone: Sorgt für extra Reichtum und Cremigkeit
  • Große Eier: Zimmertemperatur sorgt für die fluffigsten Biskuits
  • Zucker: Fein granuliert für einfaches Auflösen im Teig wählen
  • Vanilleextrakt: Für Duft und Wärme im Kuchen
  • Ungesüßtes Kakaopulver: Am besten einen niederländischen Typ wählen für tiefere Farbe und Geschmack
  • Mehl: Nur ein Hauch, damit der Kuchen Struktur hält, ohne zu dicht zu sein
  • Salz: Unverzichtbar, um die Schokoladengeschmäcker zu betonen
  • Schlagsahne: Bildet die glatte Basis für die köstliche Ganache
  • Dunkle Schokoladenstückchen: Mindestens 60 Prozent Kakao oder mehr für den besten Reichtum
  • Puderzucker: Zum Bestäuben innen und außen am Kuchen
  • Kakaopulver: Für den letzten Schliff und einen subtilen schokoladigen FUNKE
  • Hinweis: Immer Kakaopulver und Puderzucker fürs Füllen und Bestäuben sieben, um Klumpen zu vermeiden und eine zarte Oberfläche zu gewährleisten

Anleitung

Backblech vorbereiten:
Heize deinen Ofen auf zweihundert Grad vor. Sprühe ein Backblech in der Größe 33x46 cm mit Backfett ein. Lege es mit Backpapier aus und sprühe erneut. Das sorgt für eine einfache Ablösung und verhindert, dass der Biskuit kleben bleibt.
Schokoladen-Biskuit herstellen:
Lege Eier und Zucker in deine Küchenmaschine. Schlage sie bei mittlerer Geschwindigkeit für etwa zwei bis drei Minuten, bis die Mischung hell und fluffig wird. Senke die Geschwindigkeit auf die niedrigste Stufe und gib den Vanilleextrakt, das Kakaopulver, das Mehl und das Salz hinzu. Mixe nur, bis alles glatt und luftig ist, etwa fünfzehn Sekunden. Viel Luft und kein Übermixen sind wichtig.
Kuchen backen:
Gieße den Teig auf das vorbereitete Blech. Verwende einen Spatel, um ihn gleichmäßig bis in die Ecken zu verteilen. Klopfe die Form vorsichtig auf die Arbeitsfläche, damit Blasen aufsteigen und platzen. Backe acht bis zehn Minuten, bis die Oberfläche trocken ist und beim sanften Drücken zurückspringt.
Kuchen bestäuben und rollen:
Staube den heißen Kuchen großzügig mit Puderzucker ein. Löse die Ränder mit einem Messer. Lege ein sauberes Tuch über den Kuchen und setze ein weiteres Backblech verkehrt herum darauf. Drehe den Kuchen so, dass er mit der Tuchseite nach unten liegt. Ziehe vorsichtig das Backpapier ab. Bestäube mit etwas mehr Zucker. Beginne an einem der kurzen Enden und rolle den Kuchen vorsichtig mit dem Tuch im Inneren zu einer Spirale. Lass ihn zehn Minuten ruhen, um ihn zu formen.
Irisch inspirierte Buttercreme herstellen:
Wasche die Schüssel deiner Küchenmaschine. Schlage ungesalzene Butter und Puderzucker bei niedriger Geschwindigkeit, bis alles gerade so vermischt ist, und dann bei mittlerer Geschwindigkeit etwa zwei Minuten, bis es leicht und fluffig ist. Füge Salz sowie Bailey’s Irish Cream oder Sahne hinzu und schlage weitere dreißig Sekunden. Füge die Mascarpone hinzu und schlage nochmals dreißig Sekunden, um eine ultra-cremige Füllung zu erhalten.
Kuchen füllen:
Rolle den abgekühlten Kuchen vorsichtig ab, damit er nicht bricht. Verteile fast die gesamte Buttercreme bis auf einen Viertel Becher gleichmäßig auf der Oberfläche. Rolle den Kuchen vorsichtig wieder auf. Benutze jetzt das Tuch zur Hilfe, achte aber darauf, dass es sich nicht mitrollt. Übertrage den gerollten Log auf ein Stück Frischhaltefolie und wickle ihn fest ein. Lass ihn zwei Stunden kalt werden. Die restliche Buttercreme ebenfalls kalt stellen.
Ganache herstellen:
Gib die Schlagsahne und die dunklen Schokoladenstückchen in eine mikrowellengeeignete Schüssel. Mikrowelle für eine Minute. Lass zwei Minuten stehen und schlage dann, bis die Mischung glatt, glänzend und gießbar ist.
Log zusammensetzen:
Schneide ein diagonales Stück etwa sieben Zentimeter von einem Ende des Kuchens ab, um einen Ast zu formen. Verwende die restliche Buttercreme, um das kleine Stück an die Seite deines Hauptlogs zu kleben. Verteile die Ganache über die gesamte Außenseite, außer an den Schnittkanten für einen natürlichen Log-Look.
Dekorieren:
Stelle den Kuchen für zwanzig Minuten in den Kühlschrank, damit die Ganache etwas fest wird. Mit einer Gabel ziehe Linien und Kreise in die Ganache, um Holzmaserungen und Äste zu imitieren. Bestäube großzügig mit Kakaopulver und Puderzucker. Garniere nach Wunsch mit Stechpalmenbeeren oder -zweigen.
Ein Schokoladenkuchen mit weißer Glasur.
Ein Schokoladenkuchen mit weißer Glasur. | rezepteschatz.de

Meine Familie versammelt sich oft in der Küche, um einen Finger voll direkt aus der Schüssel zu nehmen und zusammen zu lachen. Auch nach den Feiertagen erinnern wir uns daran, wie besonders es war, etwas Selbstgemachtes und Festliches zu teilen.

Aufbewahrungstipps

Verpacke Reste fest in Frischhaltefolie und bewahre sie bis zu drei Tage im Kühlschrank auf. Wenn deine Küche kühl ist, kann der Log bis zu ein paar Stunden bei Raumtemperatur gehalten werden, bevor er serviert wird. Um die Stücke schön zu schneiden, benutze ich immer ein scharfes, gezacktes Messer, das ich zwischen den Schnitten abwische.

Zutatenalternativen

Für eine nussfreie Variante ersetze die irische Creme durch mehr Sahne. Du kannst den Mascarpone durch Frischkäse mit vollem Fettgehalt ersetzen, um eine würzigere Füllung zu erhalten. Wenn du keine dunkle Schokolade magst, verwende einen halbsüßen Chip, aber der Geschmack wird süßer sein.

Serviervorschläge

Für eine besonders festliche Präsentation bestäube ihn mit essbarem Goldstaub oder füge gezuckerte Cranberries hinzu. Serviere ihn mit einem Klecks Schlagsahne und einer Tasse starkem Kaffee oder heißer Schokolade. Dekoriere mit Rosmarinzweigen und frischen Beeren für einen waldartigen Effekt.

Kultureller und historischer Kontext

Der Yule Log oder Bûche de Noël stammt aus der französischen Feiertagstradition, die die Wintersonnenwende feiert. Er war oft ein Symbol für Herd und Heim und brachte Wärme für die Saison. Der gerollte Kuchen wurde populär als Anspielung auf die gemeinsamen Feuerrituale.

Saisonale Anpassungen

Ersetze die irische Creme durch Orangenschnaps für eine schokoladige Orangenvariation. Füge Espressopulver zum Biskuit hinzu für Kaffee-Liebhaber. Dekoriere mit kandierten Orangenschalen oder glasierten Beeren für einen winterlichen Touch.

Erfolgsgeschichten

Ich habe von Freunden gehört, die diesen Kuchen für ihr erstes großes Familientreffen nach dem Umzug gebacken haben, und alle haben nach dem Rezept gefragt. Meine eigenen Kinder verlangen jedes Jahr nach dem Log, und einmal hat mir mein Jüngster beim Drehen der Ganache geholfen und war so stolz auf ihr kleines Werk aus dem Wald.

Umwandlung in ein Gefrierglück

Du kannst den gefüllten und gerollten, aber unglasfierten Log fest verpackt bis zu zwei Wochen einfrieren. Lass ihn über Nacht im Kühlschrank auftauen, bevor du ihn mit Ganache fertigstellst. Ich friere immer in kleineren Portionen ein, damit ich nur das auftauen kann, was ich für einen spontanen Feiertagstee brauche.

Ein Schokoladenkuchen mit weißer Glasur und roten Beeren oben.
Ein Schokoladenkuchen mit weißer Glasur und roten Beeren oben. | rezepteschatz.de

Dieser Schokoladen-Yule-Log bringt ein wenig Magie auf deinen festlichen Tisch. Jeder Schwung erzählt eine Geschichte und jeder Bissen bringt festliche schokoladige Freude.

Häufige Fragen zum Rezept

→ Wie verhindere ich, dass der Kuchen beim Rollen reißt?

Bestäube den warmen Kuchen mit Puderzucker, rolle ihn vorsichtig mit einem Handtuch, während er noch warm ist, und entroll ihn, um ihn abkühlen zu lassen, bevor du ihn füllst. So bleibt er flexibel und reißt nicht.

→ Kann ich eine andere Füllung verwenden?

Ja, du kannst die irische Buttercreme durch geschlagene Sahne oder eine aromatisierte Buttercreme deiner Wahl ersetzen. Passe die Süße nach deinem Geschmack an.

→ Wie lagere ich Reste?

Wickle die Buche in Frischhaltefolie und bewahre sie bis zu 3 Tage im Kühlschrank auf. Lass sie vor dem Servieren etwas bei Zimmertemperatur weich werden.

→ Ist es möglich, die Buche im Voraus zu machen?

Auf jeden Fall. Bereite den Kuchen bis zu 24 Stunden im Voraus zu und lagere ihn im Kühlschrank. Dekoriere ihn mit Puderzucker und Garnituren vor dem Servieren für beste Ergebnisse.

→ Welche Dekorationen passen gut zum festlichen Look?

Verwende Puderzucker für Schnee, Kakao, Schokoladenspäne oder Marzipan mit Stechpalme und Beeren, um das waldähnliche Aussehen zu verstärken.

→ Kann ich das ohne Alkohol machen?

Klar. Ersetze Bailey’s durch Schlagsahne oder Milch in der Buttercreme für eine ähnliche cremige Textur ohne Alkohol.

Schokoladen-Buche

Schokoladenteig gefüllt mit irischer Buttercreme, mit Ganache überzogen und als festliche Buche geformt.

Vorbereitungszeit
30 Min.
Kochdauer
8 Min.
Gesamtzeit
38 Min.
Verfasst von: Maria

Rezeptkategorie: Süße Küche

Schwierigkeitsstufe: Für Fortgeschrittene

Herkunftsland der Küche: Amerikanisch

Eignet sich für: 14 Portionenanzahl (1 Log Kuchen)

Besondere Ernährungsformen: Vegetarisch

Zutatenliste

→ Irische Buttercreme-Füllung

01 115 Gramm ungesalzene Butter, weich gemixt
02 220 Gramm Puderzucker
03 1 Prise Salz
04 30 Milliliter Baileys Irish Cream oder Sahne
05 120 Gramm Mascarpone

→ Biskuitteig

06 5 große Eier
07 135 Gramm Zucker
08 5 Milliliter Vanilleextrakt
09 40 Gramm ungesüßtes Kakaopulver
10 16 Gramm Weizenmehl
11 2.5 Gramm Salz

→ Schokoladenganache

12 240 Milliliter Sahne
13 225 Gramm Zartbitterschokoladenstückchen

→ Zusammenstellung

14 60 Gramm Puderzucker
15 2 Gramm Kakaopulver
16 5 Gramm Puderzucker, zum Garnieren

So wird's gemacht

Schritt 01

Heize den Ofen auf 200°C vor. Besprühe ein Backblech (33 × 46 cm) mit Backtrennspray, lege es mit Backpapier aus und sprühe das Papier ebenfalls ein.

Schritt 02

Gib die Eier und den Zucker in eine Rührschüssel und schlage sie für 2–3 Minuten auf mittlerer Stufe, bis die Masse hell und luftig ist. Reduziere die Geschwindigkeit auf niedrig und füge Vanilleextrakt, Kakaopulver, Mehl und Salz hinzu, bis alles gerade so vereint ist.

Schritt 03

Verteile den Teig gleichmäßig auf dem vorbereiteten Blech. Klopfe leicht auf das Blech, um Luftblasen zu entfernen. Backe das Ganze für 8–10 Minuten, bis die Oberfläche trocken ist und beim Berühren zurückspringt.

Schritt 04

Während der Biskuit backt, reinige die Rührschüssel. Schlage die weiche Butter mit dem Puderzucker auf niedriger Stufe, bis sie sich verbindet, dann auf mittlerer Stufe für 2 Minuten, bis sie fluffig ist. Füge Salz und Baileys Irish Cream (oder Sahne) hinzu; schlage für 30 Sekunden. Gib die Mascarpone dazu und schlage, bis sie glatt ist.

Schritt 05

Streue Puderzucker großzügig auf den heißen Kuchen. Gelockere die Ränder mit einem Messer. Lege ein sauberes Küchentuch über den Kuchen und stülpe ihn vorsichtig auf ein anderes Blech. Ziehe vorsichtig das Papier ab. Bestäube ihn wieder mit Puderzucker und rolle den warmen Kuchen im Tuch zu einer Spirale. Lass ihn 10 Minuten ruhen.

Schritt 06

Rolle den Kuchen vorsichtig wieder auf. Verteile die meiste Buttercreme gleichmäßig darüber und spare 60 ml für später. Rolle den Kuchen zurück in die Spirale, ohne das Tuch mit einzuschließen. Wickel ihn in Frischhaltefolie und lege ihn für 2 Stunden in den Kühlschrank.

Schritt 07

Gib die Sahne und die Zartbitterschokoladenstückchen in eine mikrowellengeeignete Schüssel. Erhitze es 1 Minute in der Mikrowelle. Lass es 2 Minuten stehen; rühre, bis es ganz glatt und glänzend ist.

Schritt 08

Schneide ein diagonales Stück etwa 8 cm von einem Ende des Kuchens ab. Befestige das abgeschnittene Stück mit der reservierten Buttercreme an die Seite des Logs, um einen Zweig-Effekt zu erzielen. Bekleide den gesamten Kuchen, abgesehen von den beiden Enden, mit der Ganache. Kühle ihn 20 Minuten.

Schritt 09

Erzeuge mit einer Gabel Baumrinde-ähnliche Linien und Knoten auf der Ganache, um die Textur von Holz zu simulieren. Bestäube die Oberfläche leicht mit Kakaopulver und Puderzucker. Dekoriere nach Belieben.

Zusätzliche Infos und Tricks

  1. Achte darauf, den Kuchen warm zu rollen, um Risse zu vermeiden.
  2. Hebe einen Teil der Buttercreme auf, um das Zweigstück zu befestigen.
  3. Falls Irish Cream nicht verfügbar ist, ersetze sie durch Sahne für eine alkoholfreie Variante.

Hilfreiche Küchengeräte

  • Standmixer
  • Backblech mit Rand (33 x 46 cm)
  • Backpapier
  • Frischhaltefolie
  • Spachtel
  • Küchentuch
  • Mikrowellengeeignete Rührschüssel
  • Versetztes Palette-Messer

Angaben zu möglichen Allergenen

Überprüf die einzelnen Zutaten immer auf Allergene. Im Zweifelsfall hilft dir eine Fachkraft weiter.
  • Enthält Milchprodukte, Eier und Gluten.

Nährwerte pro Portion

Diese Werte dienen nur zur Orientierung und sind keine medizinischen Empfehlungen.
  • Kalorien: 402
  • Fettanteil: 24 g
  • Kohlenhydrate: 43 g
  • Proteingehalt: 5 g